« | トップページ | 「Heart Sutra 2015」 in Tokyo »

2015年7月 7日 (火)

むゆうじゅ「Heart Sutra(般若心経)」

15622むゆうじゅの「Heart Sutra (般若心経)」は、伊藤比呂美さんの訳詩を使わせていただいています。(『読み解き「般若心経」』発行:朝日新聞出版)

「色即是空 空即是色」という般若心経の代表的文言を

「ある」は「ない」に ことならない。
「ない」は「ある」に ことならない。

と表わされているように、明快で美しい訳詩です。わたしたちは、構成の関係から訳詞の全文を使っていませんが、耳で聞く比呂美さんの般若心経をぜひ体感していただきたいと思います。 下記のリンクはは昨年の新宿公演(ゲストミュージシャン:寺原太郎、善哉和也)の動画です。今とは少々アレンジが異なっています。
https://www.youtube.com/watch?v=N-BoZ3aNnDY

むゆうじゅ「Heart Sutra」
収録演目 1.Heart Sutra(サンスクリット語と伊藤比呂美訳) 2.シタール演奏 3.Heart Sutra(サンスクリット語)

うた:福島まゆみ、 桐山日登美 シタール:GO ARAI タブラ:石田紫織
Recording Director 廣瀬拓音(マルゑゐ録製)
Sound Engineer 中村茂樹
Performance Director 垣花理恵子
Bonji Calligraphy 河野亮仙 (延命寺)
Photo 出口信一
Art Work StudioSiwun

お求めはメールにてお願いいたします(一枚1000円、送料実費)

« | トップページ | 「Heart Sutra 2015」 in Tokyo »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/177761/61849289

この記事へのトラックバック一覧です: むゆうじゅ「Heart Sutra(般若心経)」:

« | トップページ | 「Heart Sutra 2015」 in Tokyo »